dilluns, 19 de desembre del 2011

The Nicest Present

The Nicest Present


Under the tree the gifts enthrall,
But the nicest present of them all
Is filling our thoughts with those who care,
Wanting our Christmas joy to share.


To you, whom we're often thinking of,
We send our holiday joy and love.

  
El millor regal
Sota l'arbre els regals captivar,
Però el millor present de tots ells
s'està omplint
 dels nostres pensaments amb aquells que
 ens preocupen.
Volen la nostra alegria del Nadal per compartir.
Per a vosaltres, que sovint penseu,
Enviem la nostra alegria de festa i amor.

By Joanna and Karl Fuchs

http://www.youtube.com/watch?v=TeNJmOsBS94

EL SO DE LES CAMPANES,
EL SO DE LES CAMPANES,
SONA PER TOT ARREU,
OH QUÈ DIVERTIT ÉS PASSEJAR EN UN TRINEU D'UN SOLCAVALL.

ELEGANT, RECORRE LA NEU,
EN UN TRINEU D'UN SOL CAVALL,
ANEM A UN ALTRE LLOC RIENT TOT EL CAMÍ.
LES CAMPANES DELS PICAROLS,
FAN BRILLAR L'ESPERIT,

QUÈ DIVERTIT ÉS PASSEJAR I CANTAR UNA CANÇÓDIVERTIDA AQUESTA NIT.

FA UN O DOS DIES,
VAIG PENSAR QUE M'AGRADARIA PASSEJAR EN EL MEUTRINEU
AMB UNA NOIA DIVERTIDA
ASSEGUT AL MEU COSTAT
EL CAVALL ERA ESVELT I BRILLANT
LA NOIA SEMBLAVA AFORTUNADA
PERÒ ENS DEIXEM PORTAR, I ENS CAIEM.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada